Despre carte: 2012 / Kate Atkinson a făcut furori cu romanul ei de debut, care a primit prestigiosul Whitbread Prize, învingând mulți candidați celebri - de exemplu, Salman Rushdie cu „The Moor's Farewell Sigh”. Cu toate acestea, adevărata faimă a ajuns la ea odată cu publicarea Crimelor trecutului, prima carte din seria despre detectivul privat de la Cambridge, Jackson Brody. Romanul a provocat o furtună de încântare în rândul criticilor, al colegilor și al cititorului general, însuși Stephen King a devenit unul dintre cei mai înflăcărați promotori ai operei lui Atkinson. „Crimes of the Past” a fost urmat de „Turn for the Better” și „Should We Expect Good News?”, nu mai puțin pline de muzică și stârnind reacții nu mai puțin entuziaste. Și, în sfârșit, pentru prima dată, următorul roman este publicat în limba rusă - „Este doar lumină, împreună cu câinele”. După toate aventurile sale din Cambridge și Edinburgh, Brody se întoarce în Yorkshire-ul natal. Pensionat, s-ar părea. La pensie, un detectiv privat încearcă să dea de urma soției false care și-a curățat contul bancar și răspunde, fără să vrea, la o scrisoare bruscă din Noua Zeelandă: „Am fost adoptat și aș vrea să întreb: ați putea găsi am aflat ceva despre părinții mei biologici? Dar se dovedește a fi mai ușor de spus decât de făcut: părinții lui Nadine McMaster nu sunt menționați în nicio arhivă și nici faptul adopției în sine. Nici Brody nu plănuia să-și ia un câine, dar iată. Dar ceea ce se aștepta cel mai puțin de la el însuși era să devină interesat de poezie…